A little more on tenses

कारक - वाक्य में प्रयुक्त संज्ञा या सर्वनाम शब्दों के साथ क्रिया के मेल कारक कहलाते है। (kaarak - Vaaky mein prayukt sangya ya sarvanaam shabdon ke saath kriya ke mel kaarak kahalaate hai)

Factor - The noun or pronoun used in a sentence is called the matching factor of the verb.

Factor - El sustantivo o pronombre usado en una oración se llama el factor de coincidencia del verbo

कारक के 8 भेद होते है (kaarak ke 8 bhed hote hai)

The factor has 8 distinctions.

El factor tiene 8 distinciones.

1.कर्ता कारक — क्रिया को करने वाला कर्ता कहलाता है। (Karta karak - kriya ko karane vaala karta kahalaata hai)

Subject factor - The performer of the action is called the subject.

Factor del sujeto - El ejecutor de la acción se llama el sujeto

संज्ञा या सर्वनाम का जो रुप क्रिया को करने वाले का बोध कराता है और जिसका विभिक्त चिन्ह “ने” होता है उस का प्रयोग क्रिया के भूत काल के होने पर ही करते है। वर्तमान और भविष्यत काल या क्रिया के अकर्मक होने पर “ने” विभिक्त का प्रयोग नहीं करते है। (Sangyaa ya sarvanaam ka jo rup kriyaa ko karane vaale kaa bodh karaataa hai aur jisakaa vibhikt chinh “ne” hotaa hai us kaa prayog kiyaa ke bhoot kaal ke hone par hee karate hai. Vartamaan aur bhavishyat kaal yaa kriyaa ke akarmak hone par “ne” vibhikt kaa prayog nahin kartain hain.)

The form of the noun or pronoun which makes the person aware of the action and whose distinct sign is "Ne", is used only when the verb is in the past tense. "Ne" does not use inflection when the present and future tenses or verb are intransitive.

La forma del sustantivo o pronombre que hace a la persona consciente de la acción y cuyo signo distintivo es "Ne", se utiliza sólo cuando el verbo está en tiempo pasado. "Ne" no utiliza inflexión cuando los tiempos presentes y futuros o el verbo son intransitivos.

सीता ने गाना गाया।

Sita sang a song.

Sita cantó una canción.

2. कर्म कारक — क्रिया का फल जिस संज्ञा या सर्वनाम पर पड़ता है, उसे कर्म कहते हैं। जिसका विभिक्त चिन्ह “को” होता है जो कि सजीव के साथ होता है निर्जीव के साथ नहीं। (Karm kaarak — kriyaa ka phal jis sangyaa ya sarvanaam par padataa hai, use karm kahate hain. jisakaa vibhikt chinh “ko” hotaa hai jo ki sajeev ke saath hotaa hai nirjeev ke saath nahin)

Object factor - The noun or pronoun which results from the action is called object. It has the distinctive symbol "Ko" which relates to the living, and not the non-living.

Factor objeto - El sustantivo o pronombre que resulta de la acción se llama objeto. Tiene el símbolo distintivo "Ko" que se refiere a los vivos, y no a los no vivos.

अध्यापक छात्रों को काम देता है।

The teacher gives work to students.

El profesor da trabajo a los estudiantes