Pronunciation using vowels and consonants

भाषा (Bhasha)

Language

Idioma

भाषा वह साधन है जिसके द्वारा हम अपने विचारों को व्यक्त करतें हैं। (Bhasha vah sadhan hai jis ke dwara hum apne vicharon ko vyakt kartain hain)

Language is the means by which we express our thoughts.

El lenguaje es el medio por el cual expresamos nuestros pensamientos.

वर्ण :- हिन्दी में प्रयुक्त सबसे छोटी इकाई वर्ण कहलाती है। जैसे-अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, क्, ख्, ग् आदि। (Varn:- Hindi main prayukt sabse choti ikaee varn kahlate hai) Jaiese A, AA, I, EE, U, OO, KA, KHA, GA aadi)

Alphabet: - The smallest unit used in Hindi is called Varn, such as A, AA, I, EE, U, OO, KA, KHA, GA etc.

Alfabetos: - La unidad más pequeña que se usa en hindi se llama Varn, como A, AA, I, EE, U, OO, KA, KHA, GA etcétera.

हिन्दी वर्णमाला (Hindi Varnmala)

Hindi Alphabets

Alfabetos Hindi

वर्णों के समूह को वर्णमाला कहते है। (Varno kae samooh ko varnmala kahtain hain)

A group of alphabets is called Varnamala.

Un grupo de alfabetos se llama Varnamala.

हिन्दी वर्णमाला में बावन वर्ण हैं। उच्चारण और प्रयोग के आधार पर हिन्दी वर्णमाला के दो भेद किए गए हैं। (Hindi varnmala main bavan varn hain, ucharan aur prayog ke adhar par hindi varnmala ke do bhed kiyae gayae hain)

Hindi alphabet has 52 characters. Based on pronunciation and usage, two distinctions of Hindi alphabet have been made.

El alfabeto Hindi tiene 52 caracteres. Basándose en la pronunciación y el uso, se han hecho dos distinciones del alfabeto Hindi.

“स्वर” और “व्यंजन” (Swar aur vyanjan)

"Vowels" and "Consonants"

"Vocales" y "Consonantes"

स्वर (Swar)

Vowel

El Vocal

हिन्दी भाषा में तेरह स्वर होते हैं। (Hindi bhasha main terah swar hote hain)

There are 13 "vowels" in Hindi language.

Hay 13 "vocales" en el idioma Hindi.

अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ऋ, ए, ऐ, ओ, औ

a aa i ee u oo ri ae aie o ow

अयोगवाह: (Ayogawah)

अं, अ:

anga, aha

उच्चारण की दृष्टि से स्वर के तीन भेद किए गए हैं । (Ucharan kee drashti se swar ke teen bhaed kiae gayae hain)

From the perspective of pronunciation, three distinctions of the vowel are made.

Desde el punto de vista de la pronunciación, se hacen tres distinciones de la vocal.

ह्रस्व स्वर :- जिन स्वरों के उच्चारण में कम-से-कम समय लगता हैं उन्हें ह्रस्व स्वर कहते हैं। ये चार हैं- अ, इ, उ, ऋ। इन्हें मूल स्वर भी कहते हैं। (Harsva swar - Jin swaron ke ucharan main kam se kam samay lagta hai unhe harsva swar kahtain hain, yeh char hain A, I, U, RI. Inhe mul swar bhee kehete hai)

Short Vowels: - The vowels which take least time in pronunciation are called Harsva Swar. These are four - A, I, U, RI. They are also called basic vowels.

Vocales Cortas: - Las vocales que tardan menos tiempo en pronunciarse se llaman Harsva Swar. Estas son cuatro: A, I, U, RI. También se llaman vocales básicas.

दीर्घ स्वर :- जिन स्वरों के उच्चारण में ह्रस्व स्वरों से दुगुना समय लगता है उन्हें दीर्घ स्वर कहते हैं। आ, ई, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ दीर्घ स्वर के उदाहरण है। (Dhergh Swar - Jin swaro ke ucharan main harsva swaron se duguna samay lagta hai unhe dhergh swar kahain hain. AA, EE, OO, AE, AIE, O, aur OW dhergh swar ke udharan hain)

Long vowels: - The vowels which take twice as long as the basic vowels are called Dhergh swar. AA, EE, OO, AE, AIE, O, and OW are examples.

Vocales largas: - Las vocales que tardan el doble de tiempo que las vocales básicas se llaman Dhergh swar. AA, EE, OO, AE, AIE, O, y OW son ejemplos.

प्लुत स्वर :- जिन स्वरों के उच्चारण में दीर्घ स्वरों से भी अधिक समय लगता है उन्हें प्लुत स्वर कहते हैं। ओ३म। (Plut Swar - Jin swaron ke ucharan main dhergh swaron sae bhe adhik samay lagta hai unhe Plut Swar kahaitain hain - OM)

Soft stretched vowels: - Vowels which take more time in pronunciation than long vowels are called Plut swar - OM.

Vocales suaves estiradas: - Las vocales que toman más tiempo en la pronunciación que las vocales largas se llaman Plut swar – OM

मात्राएं (Matraein)

Accent mark

Tilde

अ,ा , ि , ी , ु , ू , ृ , े , ै , ो , ौ , . , :

स्वरों के बदले हुए स्वरूप को मात्रा कहते हैं। (Swaron ke badle hue swarup ko matra kahetain hain)

Accent marks change the form of vowels.

Las tildes cambian la forma de las vocales.

स्वर और मात्राओं से बनने वाले शब्द (Swar aur matraon se bannae valae shabd)

Words formed with vowels and accent marks

Palabras formadas con vocales y tildes.

अ × कर (kar) - do - hacer

आ ा कार (Kaar) - Car - El coche

इ ि किसलिए (Kisliae) - What for - Para qué

ई ी वीर (Veer) - Brave - Valiente

उ ु गुलाल (Gulaal) - Color - Color

ऊ ू भूख (Bhookh) - Hungry - Hambre

ऋ ृ तृप्त (Trupt) - Satisfy - Satisfacer

ए े केला (Kela) - Banana - Plátano

ऐ ै है (Hai) - Is - Es

ओ ो चोट (Chot) - Wound - Herida

औ ौ चौखट (Chowkhat) - Entrance - Entrada

अं . अंक (Ank) - Mark - Marca

अ: वर्ण (स्वर) की कोई मात्रा नहीं होती। ( Varn- Aha swar kee koi matra nahe hote)

व्यंजन (Vyanjan)

Consonants

La Consonantes

व्यंजनों पर मात्राएँ (Vyanjano par matrayein)

Accent marks on consonants

Tilde en las consonantes

Vyanjan “ङ” से बनने वाले शब्द (ANGA –Se banane vaale shabd)

पंख – पङ्ख (Pankh) – Feather – Pluma

गंगा – गङ्गा (Ganga) – Ganga River – Ganga Rio

Vyanjan “ञ” से बनने वाले शब्द (IYNA – Se banane vaale shabd)

चंचल – चञ्चल (Chanchal) – Playful – Juguetón

सांझ - सञ्झ (Sanjh) – Evening – Tarde

Vyanjan “ण” से बनने वाले शब्द (IDNA – Se banane vaale shabd)

कृष्णा (Krishna) – Lord Krishna – Dios Krishna

कण (Kadn) – Particle – Partícula